Franciszek Kalina se po letech v emigraci vrací do rodné vesnice a zjišťuje, že jeho mladší bratr je v rozepři s ostatními obyvateli kvůli dávné nepromlčené události. Navzájem si odcizení bratři začno...
Talenentovaný tanečník se musí naučit bojovat se svým snem, a to přes nesouhlas svého okolí a jeho rodičů....
Katrin žije spokojeně se svou rodinou v Norsku. Když padne Berlínská zeď, otřese to ale i jejím životem. Zdá se, že se prozradí její tajemství: jako dcera Norky a německého vojáka byla ještě jako dítě...
Albert (Seth MacFarlane) se protlouká jako nepříliš úspěšný pasák ovcí, bydlí u rodičů a právě dostal kopačky od okaté Louise (Amanda Seyfried), které vadí jeho celoživotní zbabělost. Ke své smůle tot...